0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Ikhutshelwe kwi-www.AllSubs.org 0 00:00:00,105 --> 00:00:05,000 Yabelwe ngu http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ 1 00:00:25,326 --> 00:00:28,352 -Ke, igama lenkwenkwe yakho ngubani? -Snot. 2 00:00:29,230 --> 00:00:32,495 -Ubize umfana Snot? -Snotboogie, ewe. 3 00:00:32,967 --> 00:00:34,161 "Snotboogie." 4 00:00:35,102 --> 00:00:36,433 Uyalithanda igama? 5 00:00:36,537 --> 00:00:38,835 -Intoni? -Snotboogie. 6 00:00:41,242 --> 00:00:45,542 Lo mntwana umama wakhe waya enkathazweni ngokumbhaptiza ngoOmar lsaiah Betts? 7 00:00:46,681 --> 00:00:49,206 Uyazi, uyayilibala ibhatyi yakhe ... 8 00:00:50,885 --> 00:00:54,685 ngoko impumlo yakhe iqala ukubaleka, kunye nempundu... 9 00:00:54,789 --> 00:00:57,417 endaweni yokumnika iKleenex, umbiza ngokuthi "Snot." 10 00:00:58,492 --> 00:01:00,392 Ngoko ke, yena "Snot" ngonaphakade. 11 00:01:02,496 --> 00:01:04,088 Ayibonakali ilungile. 12 00:01:04,198 --> 00:01:06,063 Ubomi buya kuba lolo hlobo, ndiyaqikelela. 13 00:01:10,004 --> 00:01:11,471 Ngubani ke owadubula uSnot? 14 00:01:11,572 --> 00:01:13,267 andiyi kwankundla. 15 00:01:21,882 --> 00:01:24,248 Umama akakho ukuba angafaki kep kuye nakuba. 16 00:01:24,352 --> 00:01:25,376 Ngokuqinisekileyo akunjalo. 17 00:01:25,486 --> 00:01:28,319 Ngewayevele abethe iimpundu zakhe, ngathi sihlala sibetha iimpundu zakhe. 18 00:01:28,422 --> 00:01:30,413 -Ndiyavumelana nawe. -Uya kumbulala uSnot. 19 00:01:30,524 --> 00:01:33,391 U-Snot ebesenza into efanayo oko ndingazi ukuba kude kube nini. 20 00:01:33,494 --> 00:01:35,962 Bulala indoda ngenxa yobullshit. 21 00:01:38,766 --> 00:01:42,361 Ndithi qho ngooLwezihlanu ebusuku... 22 00:01:42,470 --> 00:01:45,337 kwi-alley emva kwe-cut-rate, thina mathambo, uyazi? 23 00:01:45,439 --> 00:01:48,101 Onke amakhwenkwe ajikeleze indlela, siqengqeleka kude kube late. 24 00:01:48,209 --> 00:01:49,699 Umdlalo we-Alley crap, akunjalo? 25 00:01:50,077 --> 00:01:54,878 Kwaye njengamaxesha onke, U-Snot, uya kuphelelwa ngabadubuli abambalwa. 26 00:01:55,182 --> 00:01:58,913 Yidlalise de imbiza ibe nzulu. Emva koko wayexhwila abaleke. 27 00:02:00,488 --> 00:02:03,548 -Ngalo lonke ixesha? -Akakwazanga ukuzinceda. 28 00:02:04,925 --> 00:02:06,290 Makhe ndikuqonde. 29 00:02:06,560 --> 00:02:09,688 Rhoqo ebusuku ngooLwezihlanu, wena kunye namakhwenkwe akho ningadubula i-crap, akunjalo? 30 00:02:09,797 --> 00:02:12,265 Kwaye rhoqo ngoLwesihlanu ebusuku, iqabane lakho uSnotboogie... 31 00:02:12,633 --> 00:02:17,002 wayelinda de kubekho imali emhlabeni, uze ubambe imali ubaleke? 32 00:02:17,505 --> 00:02:20,201 -Umvumela ukuba enze loo nto? -Simbambe simbethe iimpundu. 33 00:02:20,307 --> 00:02:22,298 Kodwa akukho mntu ukhe adlule apho. 34 00:02:24,779 --> 00:02:26,406 Ndimelwe kukubuza. 35 00:02:27,181 --> 00:02:31,117 Ukuba ngalo lonke ixesha Snotboogie wathatha imali wabaleka... 36 00:02:32,686 --> 00:02:34,586 kwakutheni ukuze umvumele angene emdlalweni? 37 00:02:34,789 --> 00:02:35,881 Intoni? 38 00:02:36,090 --> 00:02:39,651 Ukuba uSnotboogie wayesoloko eyiba imali, kutheni umyeke adlale? 39 00:02:40,795 --> 00:02:43,525 Kufuneke ndi. Le Melika, indoda. 40 00:04:28,636 --> 00:04:30,331 -Qikelela ukuba uthini. -Intoni? 41 00:04:30,471 --> 00:04:32,302 "Kufuneka adlale, le Melika." 42 00:04:32,640 --> 00:04:33,629 Akukho ndlela imbi. 43 00:04:33,741 --> 00:04:35,732 - Ngaba ndiya kuyenza? -Ukunika umdubuli? 44 00:04:35,843 --> 00:04:38,004 INewports ezintathu kunye neNehi yoMdiliya unegunya elikhulu. 45 00:04:38,112 --> 00:04:41,047 Iphantsi, Bunk. IBarkdale's kwiCandelo 1 2, akunjalo? 46 00:04:41,315 --> 00:04:42,612 Ukubulawa kweprojekthi, eWestside. 47 00:04:42,716 --> 00:04:44,911 -Eyiphi ngoku? -Suyinaka. 48 00:04:45,219 --> 00:04:48,620 Ndiza kuhlala kuyo kancinci. Uzakuba phi? 49 00:04:48,722 --> 00:04:51,691 Ndiza kuyibeka kuNathan, ndiye ndaya eofisini. 50 00:04:51,792 --> 00:04:54,955 -Musa ukuphendula akukho phones, Bunk. -Yeah yeah. 51 00:04:56,864 --> 00:04:59,526 Kwaye ngutyikityo lwakho Kwela khadi loluhlu lweefoto? 52 00:05:00,167 --> 00:05:01,156 Ewe. 53 00:05:01,268 --> 00:05:04,795 Kwaye ezo zi-inishiyali zakho ngokunjalo, ecaleni kwefoto oyichongileyo? 54 00:05:04,905 --> 00:05:06,202 Ewe. 55 00:05:06,407 --> 00:05:11,037 Mnu. Gant, uyayibona le ndoda uyichongileyo ukusuka kwelo khadi lemifanekiso... 56 00:05:11,912 --> 00:05:13,573 ehleli enkundleni namhlanje? 57 00:05:27,261 --> 00:05:28,888 Ukhona kanye. 58 00:05:29,063 --> 00:05:32,032 Kuba irekhodi, ingqina uchonge ummangalelwa... 59 00:05:32,132 --> 00:05:33,724 D'Angelo Barkdale. 60 00:05:34,535 --> 00:05:37,265 -Ingqina lakho. -Enkosi. 61 00:05:38,405 --> 00:05:40,168 Umbuzo nje omnye, uMnu. Gant. 62 00:05:40,808 --> 00:05:44,141 Ngaba wakha wambona lo mfana ngaphambi kosuku ekuthethwa ngalo? 63 00:05:46,947 --> 00:05:51,008 -Hayi. -Akukho eminye imibuzo, imbeko yakho. 64 00:05:53,254 --> 00:05:56,951 Uxolelwe, Mnu. Gant. Biza ingqina lakho elilandelayo. 65 00:05:57,591 --> 00:06:00,151 Urhulumente ubiza uNakeisha Lyles, imbeko yakho. 66 00:06:13,874 --> 00:06:16,172 Ngaba uthembisa ukuxelela inyaniso, yonke inyaniso ... 67 00:06:16,277 --> 00:06:18,211 kwaye akukho nto ngaphandle kwenyaniso, ngoko ke uncede wena Thixo? 68 00:06:18,312 --> 00:06:19,472 Ndiyavuma. 69 00:06:22,683 --> 00:06:26,449 -Ma'am, ungalichaza igama lakho, nceda? -Nakeisha Lyles. 70 00:06:26,787 --> 00:06:29,688 -Kwaye uqeshiwe? -Ewe ndim. 71 00:06:29,790 --> 00:06:33,157 -Kwaye yintoni umsebenzi wakho, Nkosazana Lyles? -Ndingunogada. 72 00:06:33,794 --> 00:06:38,458 Kwaye ngaba ubuqeshwe njengonogada ngoMeyi 4, imini yokudubula? 73 00:06:38,966 --> 00:06:42,367 -Yayiyintoni imisebenzi yakho ngaloo mhla? -Ndandikwidokodo le-221. 74 00:06:44,038 --> 00:06:48,532 Kwaye ingaba yindlu yonogada kwindawo yokuphumla yeFremont Avenue ephezulu? 75 00:06:48,642 --> 00:06:49,666 Ewe. 76 00:06:49,843 --> 00:06:53,711 Kwaye usemva kweglasi engenabullet, ngombono ocacileyo wendawo yokwamkela iindwendwe? 77 00:06:53,881 --> 00:06:55,746 -Ewe. -Kulungile. 78 00:06:56,850 --> 00:06:59,318 Ngoku, Nkosazana Lyles, ndiyazi inganzima lento kuwe... 79 00:06:59,420 --> 00:07:01,149 kodwa ungasixelela ukuba ubone ntoni? 80 00:07:01,555 --> 00:07:04,547 Indoda, uyazi, ebelinde i lift... 81 00:07:05,025 --> 00:07:07,619 kwaye xa enye indoda uqala nje ukumbetha... 82 00:07:07,728 --> 00:07:10,561 kwaye njengamntu mnye, wabethelwa phantsi-- 83 00:07:10,664 --> 00:07:13,929 -Ixhoba lawiswa phantsi? -Hayi, indoda enompu. 84 00:07:14,501 --> 00:07:16,696 Indoda eyayiwiswe phantsi yayinompu. 85 00:07:17,738 --> 00:07:21,174 Uyayibona loo ndoda enkundleni namhlanje? 86 00:07:26,880 --> 00:07:27,972 Hayi. 87 00:07:30,784 --> 00:07:32,046 Andivanga? 88 00:07:34,822 --> 00:07:36,312 Akakho apha. 89 00:07:39,426 --> 00:07:40,757 Awu.... 90 00:07:42,262 --> 00:07:43,695 Ungqinile. 91 00:07:46,066 --> 00:07:48,364 Nks. Lyles, uyakhumbula xa uDetective Barlow... 92 00:07:48,469 --> 00:07:50,403 ukubonisile olu luhlu lweefoto? 93 00:07:50,504 --> 00:07:52,301 -Ewe. -Kulungile. 94 00:07:52,740 --> 00:07:56,039 Nditsalela ingqalelo yakho kwiiinishiyali zakho echaza lo mfanekiso... 95 00:07:56,643 --> 00:07:59,373 njengendoda eyadubula uMnumzana Blanchard. 96 00:08:00,481 --> 00:08:02,972 Ngaba uzibhalile iiinishiyali zakho ngaphezulu kwalo foto? 97 00:08:06,854 --> 00:08:09,084 Ayinguye lo udubuleyo. 98 00:08:09,423 --> 00:08:11,254 Kodwa umbonakalisile. 99 00:08:11,358 --> 00:08:13,952 Yiloo nto wayefana nalaa nkwenkwe iyenzileyo. 100 00:08:14,061 --> 00:08:17,929 Yabona, lowo uyenzileyo, Ndambona esiza kwisakhiwo emva kweveki. 101 00:08:19,133 --> 00:08:22,432 Ubone omnye umntu ubucinga ukuba udubule? 102 00:08:22,870 --> 00:08:25,737 Kunjalo, emva kweveki. 103 00:08:26,473 --> 00:08:28,873 UNksz Lyles, xa ubuthetha kunye nabacuphi... 104 00:08:28,976 --> 00:08:30,273 zange uthethe nto malunga-- 105 00:08:30,377 --> 00:08:33,039 Ndizamile. Ndafowunela uDetective.... 106 00:08:36,617 --> 00:08:41,554 Ewe, uDetective Barlow nge-13 kaMeyi ngo-2:00. 107 00:08:43,357 --> 00:08:45,848 -Kodwa akazange andibize kwakhona. -Kwenziwe kakuhle. 108 00:08:46,093 --> 00:08:49,119 -Ubize uDetective Barlow? -Ewe, kabini. 109 00:08:50,597 --> 00:08:53,065 Ewe, ndiyibhale phantsi kwilog. 110 00:08:53,667 --> 00:08:57,194 -Ndifuna ixabiso lokunyangwa ngoxinzelelo. $14. 111 00:08:57,471 --> 00:09:00,440 Lixabiso elo ubuzondicaphula? 112 00:09:00,541 --> 00:09:02,372 Ngaba uyaziva, Mikey, uyaziva? 113 00:09:02,476 --> 00:09:05,138 Kuba ndifunga kuThixo ngulo ncanca wam apha endlebeni yakho. 114 00:09:05,245 --> 00:09:07,475 -Imnandi. -Yima, lisela elibi. 115 00:09:07,915 --> 00:09:09,007 Kuqhubekani? 116 00:09:09,116 --> 00:09:11,084 -Ube phantsi eholweni mva nje? -Intoni? 117 00:09:11,452 --> 00:09:14,580 Ityala lakho libetheke eludongeni. Abasebenzi baseBarkdale, bayijika. 118 00:09:14,855 --> 00:09:17,619 Amangqina amabini kunye nengxelo. Akukho ndlela imbi, mfondini. 119 00:09:19,259 --> 00:09:22,888 Uyandimamela, shiti encinci, akukho ndlela esihogweni ndihlawula ngayo. 120 00:09:23,230 --> 00:09:24,492 Hayi. 121 00:09:24,598 --> 00:09:27,294 Usebenzisa imoto yam yodwa ukuqhubela loo njakazi inothuli. 122 00:09:27,401 --> 00:09:29,369 -Ewe, khululeka. -Awuqondi. 123 00:09:29,470 --> 00:09:33,304 -Ndiyenzele laa ndoda kwaye yenza oku. -Ukuba shushu akuzukunceda. 124 00:09:33,407 --> 00:09:37,639 -Greggs, ithini intaka yakho? -Asiyiyo le nto ayithethayo. 125 00:09:37,845 --> 00:09:39,870 Ewe? Ingaba uthini? 126 00:09:39,980 --> 00:09:42,540 Ndithi silinde, shithead. 127 00:09:45,018 --> 00:09:47,452 -Nguye lowo. -Kulungile, kulula, ntombazana. 128 00:09:48,255 --> 00:09:50,485 -Ewe, Herc, unayo loo nto? - Ewe, siyabona. 129 00:09:50,591 --> 00:09:52,855 -Ingaba iyunifomu ephondweni? -Basamile. 130 00:09:52,960 --> 00:09:55,190 -NguMoya lowo. -Kulungile, kulungile, Tiff. 131 00:09:55,829 --> 00:09:57,456 Khawutsho ke ntombazana ndibona ntoni. 132 00:09:57,564 --> 00:09:59,862 -Uza kufumana uMike omncinci. -Kengoku ntoni? 133 00:10:00,133 --> 00:10:01,998 Wabuya uMike nemali. 134 00:10:04,171 --> 00:10:07,106 Yima phantsi, thatha imoto xa inzulu kwibhloko. 135 00:10:07,207 --> 00:10:10,335 -Andifuni ukuleqa unyawo. -Khuphela. 136 00:10:12,813 --> 00:10:13,837 Ndiyifumene. 137 00:10:15,849 --> 00:10:18,374 Hamba! Hamba! Hamba. Ngowam umqhubi. 138 00:10:20,287 --> 00:10:21,914 Fumana indlu ngasekhohlo. 139 00:10:22,022 --> 00:10:23,751 Yehla. Ngena emhlabeni. 140 00:10:24,258 --> 00:10:25,225 Phakama. 141 00:10:25,359 --> 00:10:28,419 -Beka izandla zakho emva kwentloko yakho. -Phakamisa izandla zakho. 142 00:10:28,529 --> 00:10:31,293 Vala injini. Fumana laa mfethu ekoneni. 143 00:10:31,398 --> 00:10:34,162 Nika izitshixo phandle. Lahla izitshixo emotweni. 144 00:10:34,268 --> 00:10:37,396 Zilahle ngoku. Phuma emotweni. 145 00:10:38,705 --> 00:10:40,730 Yehla kanye apha, kanye apha. 146 00:10:42,676 --> 00:10:45,042 Mkhweli, beka izandla zakho ngefestile yemoto. 147 00:10:45,145 --> 00:10:48,808 Zombini izandla ngaphandle kwefestile yemoto. Sebenzisa isandla sakho sasekunene, uvule ucango lwemoto. 148 00:10:48,982 --> 00:10:51,007 Kancinci. Phuma emotweni. 149 00:10:53,020 --> 00:10:55,853 Phantsi emhlabeni. 150 00:10:59,760 --> 00:11:02,092 Nantso ke, thatha iesile lakhe entolongweni. 151 00:11:02,362 --> 00:11:04,296 -Umfumene, Carv? -ndimfumene. 152 00:11:06,667 --> 00:11:09,158 -Jonga le shit. -Wela imilenze yakho. 153 00:11:13,006 --> 00:11:14,803 Jonga kulento. 154 00:11:14,975 --> 00:11:17,535 Uyayibona into awayenzayo? Uyayibona into ayenzileyo? 155 00:11:17,678 --> 00:11:20,943 Kutheni ephosa umpu emotweni yam? Ikaka iza kukrwela ipeyinti. 156 00:11:21,048 --> 00:11:23,676 -Hlala emotweni. -Mxelele ukuba ashiye imoto yam ibe. 157 00:11:24,217 --> 00:11:26,845 -Hlala kwimoto yokulala. -Le shit ayilunganga. 158 00:11:26,954 --> 00:11:29,149 Wenza ntoni ngento enjalo? 159 00:11:30,390 --> 00:11:31,721 Ufumene ntoni apha? 160 00:11:33,460 --> 00:11:36,327 Ngewubonile indlela le nondindwa ebendijonge ngayo Kima. 161 00:11:36,430 --> 00:11:39,297 Ijoni elibi elibi liphantse lijike ibhulukhwe yalo wayesoyika. 162 00:11:39,700 --> 00:11:40,894 Kunene? 163 00:11:52,412 --> 00:11:54,346 Imipu emibini, uyakhumbula? 164 00:11:55,916 --> 00:11:58,350 -Mbini? -Konke kulungile, Kima, khululeka. 165 00:12:07,394 --> 00:12:08,952 Bonke bayavuka. 166 00:12:09,129 --> 00:12:13,691 Icandelo 1 2 leNkundla yeSekethe yeBaltimore City ikwiseshoni ngoku. 167 00:12:13,867 --> 00:12:15,129 Hlala phantsi. 168 00:12:16,637 --> 00:12:19,936 Mam Forelady, unesigwebo esinye? 169 00:12:21,341 --> 00:12:23,809 Ngokuphathelele ummangalelwa u-D'Angelo Barkdale... 170 00:12:23,977 --> 00:12:27,003 utsho njani kwityala lokubulala kwisidanga sokuqala? 171 00:12:27,614 --> 00:12:29,013 Andinatyala. 172 00:12:29,850 --> 00:12:33,684 Ulithetha njani ityala lokubulala kwisidanga sesibini? 173 00:12:34,287 --> 00:12:35,276 Andinatyala. 174 00:12:35,389 --> 00:12:36,651 Ewe. 175 00:12:37,290 --> 00:12:39,690 -Nantso into endiyithethayo. -Hlala phantsi. 176 00:12:39,793 --> 00:12:42,591 Nguwe, tata, ewe, injalo. 177 00:12:43,096 --> 00:12:46,224 -Ubuncinane wenze ukuba basebenze kuyo. -Hlala phantsi. 178 00:12:47,034 --> 00:12:50,401 Ijuri mayibulelwe ngeenkonzo zayo kule meko. 179 00:12:50,937 --> 00:12:54,270 Amasekela aza kubuya ummangalelwa uBarkdale ukwityala laphambi kokuxoxwa kwetyala... 180 00:12:54,374 --> 00:12:56,774 ukusetyenzwa phambi kokukhululwa kwakhe. 181 00:13:04,418 --> 00:13:08,445 Ucinga ukuba ndiyadlala? Ndiza kukugxotha ngobunye ubusuku. 182 00:13:09,990 --> 00:13:12,982 -Ubenosuku oluhle. -Yo, Stringer, masihambe. 183 00:13:21,234 --> 00:13:22,895 Umcuphi? 184 00:13:25,806 --> 00:13:28,832 Umcuphi. UMgwebi ucele ukuthetha nawe. 185 00:13:34,347 --> 00:13:36,508 -Kwenzeke ntoni phaya? -Silahlekelwe. 186 00:13:36,817 --> 00:13:38,079 Ubukule nto? 187 00:13:38,185 --> 00:13:39,777 -Ityala? -Ewe. 188 00:13:40,253 --> 00:13:42,687 Hayi, yayinguBarlow, ngoncedo lukaMcLarney. 189 00:13:42,789 --> 00:13:45,189 Ukuba yayiyimeko kaBarlow, kutheni usenkundleni? 190 00:13:45,492 --> 00:13:46,618 Akho sizathu. 191 00:13:46,727 --> 00:13:49,525 Uyathanda nje ukuza enkundleni ekubulaleni awusebenzi? 192 00:13:49,629 --> 00:13:51,153 Ngenxa nje yolonwabo? 193 00:13:53,066 --> 00:13:55,227 Xa uqala ukuza nabathengi... 194 00:13:55,335 --> 00:13:57,098 lixesha lokuba uphume kwishishini. 195 00:13:57,204 --> 00:13:59,536 Akufunekanga uthethe mdaka ngoku ungumgwebi. 196 00:13:59,639 --> 00:14:02,870 Ngoku ndingumgwebi, Ndingathetha nantoni na damn please. 197 00:14:03,043 --> 00:14:06,240 Lo mntwana waseBarkdale, ungumzala ka-Avon Barkdale. 198 00:14:07,280 --> 00:14:10,772 -I-WHO? -Avon Barkdale, Stringer Bell. 199 00:14:11,251 --> 00:14:14,084 Iqela ebelibaleka Franklin Terrace unyaka. 200 00:14:14,187 --> 00:14:15,176 Stringer Bell? 201 00:14:15,288 --> 00:14:17,950 Yayinguye lowo enkundleni nephedi esemthethweni kunye neendondo... 202 00:14:18,058 --> 00:14:20,049 ukoyikisa ikaka ephilayo kuwo onke amangqina. 203 00:14:20,160 --> 00:14:23,061 Yena kunye nabanye abasebenzi bakhe, Wee-Bey, Savino, Stinkum. 204 00:14:23,163 --> 00:14:26,189 -Ndababona. -Ucinga malunga nokucoca inkundla? 205 00:14:26,366 --> 00:14:29,665 Ngasiphi isizinzi? Yinkundla evulekileyo kwisizwe esikhululekileyo semithetho. 206 00:14:30,070 --> 00:14:32,004 Bendicinga ukuba yiBaltimore. 207 00:14:34,040 --> 00:14:36,941 IBarkdale ineenqaba ezintlanu kwezisixhenxe kwiTerrace. 208 00:14:37,043 --> 00:14:41,241 Zizitepsi ezili-10 kwiindawo ezihlanu eziphakamileyo, ukuya 24l7 for dope kunye coke. 209 00:14:41,448 --> 00:14:42,745 Kwaye loo nto nje iinqaba. 210 00:14:42,849 --> 00:14:45,682 Amanqanaba aphantsi, iikona zeavenue, zezakhe zonke, nazo. 211 00:14:45,786 --> 00:14:47,549 Ukwazi njani oku? 212 00:14:48,221 --> 00:14:50,121 -Wonke umntu uyayazi. -Chaza "wonke umntu". 213 00:14:50,223 --> 00:14:51,815 Wonke umntu oseWestside. 214 00:14:55,061 --> 00:14:57,256 IBarkdale kunye neBell, bangamandla amatsha. 215 00:14:57,364 --> 00:14:59,992 Ndithetha ukuba, baye bawa I-10 okanye i-1 2 imizimba kwiinyanga ezininzi. 216 00:15:00,133 --> 00:15:03,227 Betha amatyala amathathu enkundleni besenza laa nto bayenzileyo. 217 00:15:03,336 --> 00:15:05,770 -Ngubani osebenza kubo? -Kwisebe? 218 00:15:07,641 --> 00:15:09,074 Akukho mntu, ngokwenene. 219 00:15:10,577 --> 00:15:13,045 Sixakekile kancinci ukwenza iirips zesitrato, uyazi. 220 00:15:13,213 --> 00:15:15,272 Amapolisa oluntu nayo yonke loo nto. 221 00:15:15,382 --> 00:15:18,545 Ke, ukuba ayingowakho, kutheni unenkathalo? 222 00:15:20,353 --> 00:15:21,911 Ngubani othe ndiyenzile? 223 00:15:28,995 --> 00:15:30,121 Kanye emveni kokuninzi. 224 00:15:33,133 --> 00:15:34,532 Yeka ukudlala.... 225 00:15:36,603 --> 00:15:38,161 Ndihlaze. 226 00:15:42,275 --> 00:15:44,072 Unazo iinombolo zokungeniswa kwe-ECU? 227 00:15:44,177 --> 00:15:45,735 -Hayi. -Zifumane. 228 00:15:46,479 --> 00:15:49,539 -Kutheni mna? -Ufuna ikhola, yenza ukuhanjiswa. 229 00:15:50,116 --> 00:15:52,607 -Undinika isiqalo? -Licala lakho. 230 00:15:53,353 --> 00:15:55,218 Yintoni ukongezwa kwe-ECU? 231 00:15:56,089 --> 00:15:57,613 Ndifana nenjakazi yakho? 232 00:15:58,225 --> 00:16:01,353 -Sithatha iMercedes? -Hayi, ndithembise intombi yam. 233 00:16:01,962 --> 00:16:03,452 Imoto ikwigama lakhe. 234 00:16:04,197 --> 00:16:05,129 Iziyobisi. 235 00:16:05,599 --> 00:16:08,796 -ULieutenant. Umgca 2. -Nantsiya. 236 00:16:09,069 --> 00:16:12,095 -Fuck me, andikwazi ukuchwetheza. -Ngubani ongakwaziyo? 237 00:16:12,372 --> 00:16:13,737 I-Millennium ihambile kwaye ihambile ... 238 00:16:13,840 --> 00:16:15,899 kwaye sisaqhubeka sidlala kunye noSmith-Corona. 239 00:16:16,009 --> 00:16:17,704 Kufuneka sibenzele iikhompyutha. 240 00:16:17,811 --> 00:16:19,676 Bathembisa ukuba baza kusiqeqesha kunyaka ophelileyo. 241 00:16:19,779 --> 00:16:22,907 Yintoni impundu engazi nto njengoko usenza ngekhompyuter? 242 00:16:23,016 --> 00:16:26,918 -Andazi, amasheya orhwebo kunye ne-shit. -Yeka, uthetha. 243 00:16:27,053 --> 00:16:30,989 Sizifumana iikhompyuter zixhunyiwe, UHerc uya kuba nzulu kwiphonografi ... 244 00:16:31,091 --> 00:16:34,185 kwaye uKima useza kuphuma ona 24s kula ntwana indala yekaka. 245 00:16:34,294 --> 00:16:36,285 -Kufuneka ndinyukele phezulu. -Kuqhubekani? 246 00:16:36,630 --> 00:16:38,598 Usekela ujula kancinci kancinci. 247 00:16:38,832 --> 00:16:41,630 -Ukwazi okukhulu? -Ulapho ngoku. 248 00:16:43,670 --> 00:16:45,604 Ngomlomo wepiss, mhlawumbi. 249 00:16:45,872 --> 00:16:48,136 Njengomkhulu wethu andazi injani yona incasa? 250 00:16:48,241 --> 00:16:51,369 Litsheyini lomyalelo, mntwana, ikaka ihlala iqengqeleka. 251 00:16:51,745 --> 00:16:55,511 -Motherfucker, sithetha ngepiss. -Piss nayo, cinga ngayo. 252 00:16:55,615 --> 00:16:59,278 -I-Shit rolls, i-piss tricks. -Ukuhla, nangona kunjalo. 253 00:16:59,386 --> 00:17:00,614 Awuyazi ngokuqinisekileyo loo nto-- 254 00:17:00,720 --> 00:17:03,188 Hayi ukuguqula umxholo kuni bathakathi ababini... 255 00:17:03,590 --> 00:17:05,524 kodwa kutheni kukho amanani amabini kuphela e-ECU? 256 00:17:05,625 --> 00:17:08,617 -Dope kunye nemipu. -Imipu emibini, akunjalo? 257 00:17:09,763 --> 00:17:12,095 -Zintathu ezo. -Yhuka, Kima. 258 00:17:12,198 --> 00:17:15,099 Ufuna umsebenzi wenziwe kakuhle, kufuneka uzenzele ngokwakho. 259 00:17:18,305 --> 00:17:20,671 Uthetha ukuthi ukuba sisithintelo esisebenzayo... 260 00:17:20,807 --> 00:17:22,832 kwimfazwe yeziyobisi xa sisesitratweni. 261 00:17:22,943 --> 00:17:25,537 -Ukunyathela ama-motherfuckers phezulu, akunjalo? -Kanjalo. 262 00:17:25,645 --> 00:17:27,044 Fuck amaphepha. 263 00:17:27,147 --> 00:17:29,809 -Qokelela imizimba, yahlula iintloko. -Ukwahlulwe banzi. 264 00:17:29,983 --> 00:17:32,247 -Indlela yeSithili saseNtshona. -Konke kulungile. 265 00:17:32,552 --> 00:17:34,816 Nina maqhawekazi amaqhawe ndibulaleni. 266 00:17:35,755 --> 00:17:37,552 Ukulwa imfazwe yeziyobisi... 267 00:17:37,791 --> 00:17:40,021 Ityala lenkohlakalo elinye ngexesha. 268 00:17:40,994 --> 00:17:42,985 Ntombazana awukwazi nokubiza le kaka yimfazwe. 269 00:17:43,163 --> 00:17:44,357 Ngoba kutheni? 270 00:17:45,131 --> 00:17:46,325 Iimfazwe ziyaphela. 271 00:17:51,037 --> 00:17:52,368 Uza kuyibhala phantsi loo nto? 272 00:17:59,012 --> 00:18:02,277 Hayi indlela endivuya ngayo xa ndibona ipage yam icima ngenombolo yakho yomnxeba? 273 00:18:02,449 --> 00:18:03,780 Zitshaye ukuba unazo... 274 00:18:03,883 --> 00:18:06,078 ngoba lo mama ivuthiwe njengoko befumana. 275 00:18:06,186 --> 00:18:09,383 -Asiphakamanga, iqela likaNolan liphezulu. -Ndiyazi. 276 00:18:09,489 --> 00:18:11,354 Kodwa bekufuneka uphendule iphone. 277 00:18:11,458 --> 00:18:14,325 -Got ukuhlawula phantsi amakhadi am credit. -Hayi kuye, awukho. 278 00:18:14,627 --> 00:18:16,993 Ndikushiya wedwa umzuzu, wenza ntoni? 279 00:18:17,097 --> 00:18:19,998 -Kulungile, ndikuvile. -Thetha amagama, Bunk. 280 00:18:20,500 --> 00:18:22,491 -Yiza, ndoda. -Thetha kum. 281 00:18:23,069 --> 00:18:26,698 Ke, uya kusika kwaye ubaleke kwiBunk? Ayilunganga loo manyala, Jimmy. 282 00:18:27,874 --> 00:18:30,502 Kulungile, ke, yimeko yam le. Ifayile yam. 283 00:18:30,910 --> 00:18:32,241 Le kaka ibuya isigebenga... 284 00:18:32,345 --> 00:18:35,041 akufuneki wenze ikaka kodwa yima apho undihleke. 285 00:18:35,148 --> 00:18:36,410 Wonwabile ngoku, nondindwa? 286 00:18:36,516 --> 00:18:39,849 Oku kuya kukufundisa ukuba udlale xa ingelilo ixesha lakho. 287 00:18:39,953 --> 00:18:41,853 Ayizukuba bukubulala. 288 00:18:41,955 --> 00:18:45,686 Inoba ungenile lo mama ukuthatha ikaka wavele wawa. 289 00:18:45,792 --> 00:18:47,259 Ndiyabheja akukho nto kuyo. 290 00:18:47,360 --> 00:18:49,123 -Unethemba. -Ingaba uyaphi? 291 00:18:50,597 --> 00:18:53,191 Ndibuyele eofisini, apho ndihlala khona. 292 00:18:57,203 --> 00:18:59,865 Mntundini womama. 293 00:18:59,973 --> 00:19:02,100 Ungaze ucinge malunga nokubuya ngokubulala. 294 00:19:02,208 --> 00:19:03,971 Ungaze uyicinge loo manyala. 295 00:19:08,048 --> 00:19:11,074 Ngengomso, uLieutenant. Ungandiphoxi. 296 00:19:19,292 --> 00:19:21,760 -U-Major ucaphukile. -Ufanele ukuba. 297 00:19:22,328 --> 00:19:24,660 Wayengenazo iimpendulo kwimibuzo yesekela. 298 00:19:24,764 --> 00:19:27,699 -Malunga nantoni? -Avon Barkdale. 299 00:19:28,234 --> 00:19:29,758 I-WHO? 300 00:19:30,470 --> 00:19:34,201 -Nantso into endiyithethileyo. -Ngubani u-Avon Barkdale? 301 00:19:34,908 --> 00:19:37,001 Ngokwelungelo obekekileyo Umgwebi uPhelan... 302 00:19:37,110 --> 00:19:40,602 Umdlali weWestside odlalayo ekubulaweni ngamaxesha athile. 303 00:19:41,915 --> 00:19:44,440 Ngoku, ukusukela namhlanje, Andizange ndive ngoMnu. Barksdale... 304 00:19:44,717 --> 00:19:46,878 kodwa ngomso.... 305 00:19:49,089 --> 00:19:51,216 Kulungile, yintoni esiyaziyo? 306 00:19:51,324 --> 00:19:54,088 Ngokutsho kwejaji, uneendawo eziphakamileyo zaseWestside. 307 00:19:54,194 --> 00:19:55,456 I-Terrace, ubukhulu becala. 308 00:19:56,362 --> 00:19:59,559 -Kuvakala ngathi yinkunzi yenkomo kum. -Mhlawumbi kunjalo. 309 00:20:02,936 --> 00:20:05,871 -Kufuneka kube namhlanje ebusuku? -UMajor ufuna ukuba ifakwe kusasa. 310 00:20:10,743 --> 00:20:12,045 Fowunela uAndrews eDEA. Bona into abanayo kule mope. 311 00:20:12,045 --> 00:20:14,138 Fowunela uAndrews eDEA. Bona into abanayo kule mope. 312 00:20:14,280 --> 00:20:16,578 Kuthekani ngokuBulawa? Ukuba lo mfana wenza ukubulala-- 313 00:20:16,683 --> 00:20:18,378 Inkulu yokubulawa kwabantu yayikwintlanganiso enye. 314 00:20:18,485 --> 00:20:21,477 Abantu bakhe baya kubaleka ukufumana into ephepheni, nayo. 315 00:20:21,754 --> 00:20:24,621 Ndiyathandabuza ukuba baya kuvuma ukwabelana, kodwa ungazama. 316 00:20:26,860 --> 00:20:30,296 eBarkdale, eAvon. 317 00:20:31,397 --> 00:20:32,694 Unayo iDOB? 318 00:20:46,146 --> 00:20:49,206 -UJay. -Uhlala phi imini yonke? 319 00:20:49,449 --> 00:20:53,385 Ukusela, ukutshaya icuba. Ndiyazithengisa kwizitrato zaseBaltimore. 320 00:20:53,486 --> 00:20:56,387 Kulungile. Nje ukuba ube nesizathu. 321 00:20:56,689 --> 00:20:59,624 Kodwa i-fuck yakho yeqabane yathatha ifowuni, yabamba umnxeba. 322 00:20:59,726 --> 00:21:02,490 -Ewe, ndambona phaya phandle. -Ewe, wafumana ntoni? 323 00:21:03,129 --> 00:21:06,326 -Ukudilika kwiflethi engenamntu. -Mka. 324 00:21:07,000 --> 00:21:09,195 Iqela likaNolan laliphezulu, ukuba omnye ube ngowabo. 325 00:21:09,302 --> 00:21:11,634 Kukubola. Mhlawumbi kubuya ukufa kwemvelo. 326 00:21:11,738 --> 00:21:14,764 -Ucinga? -KwiKhaya lePoe, akukho ndlela imbi. 327 00:21:14,874 --> 00:21:15,841 Bambelela. 328 00:21:15,942 --> 00:21:18,001 UMakhulu ufuna ukuthetha nawe ngaphambi kokuba uphume. 329 00:21:18,111 --> 00:21:21,308 -Uthini nge? -Fuck ukuba ndiyazi, ndinguSajini wakho kuphela. 330 00:21:30,056 --> 00:21:32,115 Hlala phantsi, Detective. 331 00:21:33,159 --> 00:21:34,592 Into engalunganga? 332 00:21:36,629 --> 00:21:38,221 Beka iimpundu zakho esitulweni. 333 00:21:51,144 --> 00:21:54,739 Uyababona aba McNulty, uyababona? Ezi zezakho. 334 00:21:55,281 --> 00:21:58,079 Ezi zezakho okoko ndisafuna ukuziphindezela. 335 00:21:59,385 --> 00:22:00,317 Major, yintoni-- 336 00:22:00,420 --> 00:22:05,153 Ungandi "Major" mna, wena ubuya umva, ikaka yekaka. 337 00:22:05,925 --> 00:22:08,450 Yintoni le uyenzayo ngaphaya enkundleni? 338 00:22:08,561 --> 00:22:11,155 Uthetha ngantoni? kwenye ijaji yeshitbag? 339 00:22:14,200 --> 00:22:16,430 Ezi zezakho, McNulty. 340 00:22:16,536 --> 00:22:19,937 Le ingapha inyuka iesile lakho elimxinwa le-lrish. 341 00:22:20,039 --> 00:22:22,599 Kwaye le nkwenkwe imbi ngapha Ikwiliso lakho. 342 00:22:22,709 --> 00:22:26,406 Ndihleli phezulu ndiphendula imibuzo malunga neprojekthi ethile ye-nigger endingazange ndive ngayo ... 343 00:22:26,512 --> 00:22:28,878 ngubani ekucingelwa ukuba ubethiwe iyunithi yam kwezili-10 zokubulala. 344 00:22:28,982 --> 00:22:31,507 Ntathu. Babethe abathathu kuphela enkundleni. 345 00:22:31,618 --> 00:22:33,449 Ndifike u deputy endibuza nge 10. 346 00:22:33,553 --> 00:22:36,681 Hayi, benza i-10, sababiza ezintathu kuphela. 347 00:22:37,390 --> 00:22:40,553 -Uzele ikaka. -Mhlekazi, unokujonga iifayile. 348 00:22:40,994 --> 00:22:44,521 UMaurice Scroggins, UToreen Boyd, uRoland Leggett. 349 00:22:44,697 --> 00:22:47,393 Intombazana abayifumeneyo kwizinyuko eSaratoga... 350 00:22:47,500 --> 00:22:48,967 Collette into okanye enye. 351 00:22:49,502 --> 00:22:51,094 Ndithetha ukuthi, Major, aba bafana bayinyani. 352 00:22:51,204 --> 00:22:55,436 Bandibetha ngetyala likaGerard Bogue kanye njengoko benzayo uBarlow. 353 00:22:56,342 --> 00:23:00,073 Scroggins? Andinayo ifayile ye-H kwiScroggins. 354 00:23:00,213 --> 00:23:01,510 Ebekunyaka ophelileyo, ihlobo. 355 00:23:01,614 --> 00:23:04,208 Ababini ngasemva entloko, intendelezo ephantsi. 356 00:23:05,785 --> 00:23:08,117 Makhe ndiqonde into. 357 00:23:08,221 --> 00:23:12,385 Unosekela ukukrazula iibhola zam kwityala lonyaka odlulileyo? 358 00:23:13,192 --> 00:23:16,650 Ngaba yile nto ndiyifunayo kuwe, uyazithoba kancinci? 359 00:23:17,730 --> 00:23:19,288 Major, jonga, ndiyaxolisa kakhulu. 360 00:23:20,166 --> 00:23:22,498 Phelan, yena kunye nam, sibuyela umva kancinci, uyazi? 361 00:23:22,602 --> 00:23:25,833 Wayefuna ukwazi into endiyaziyo malunga nabasebenzi entendelezweni yakhe. 362 00:23:25,938 --> 00:23:27,735 Kwafuneka ndinyuke ndingazi kwanto... 363 00:23:27,840 --> 00:23:30,934 kwaye uchazele isekela ukuba kutheni ufowunelwa malunga nezigebenga... 364 00:23:31,044 --> 00:23:32,534 loo nto ayithethi ikaka nakubani na. 365 00:23:32,645 --> 00:23:35,637 Jonga, mhlekazi, le jaji, iyandigezela. 366 00:23:36,883 --> 00:23:38,646 Undibuza umbuzo ndiwuphendule. 367 00:23:38,751 --> 00:23:41,015 Bendingazi ukuba uzofowunela nabani na. 368 00:23:45,525 --> 00:23:47,823 Unayo ingqalelo yam, Detective. 369 00:23:48,461 --> 00:23:50,395 Ingqalelo yam epheleleyo nengahlulwanga. 370 00:23:55,201 --> 00:23:57,260 -Ewe Mnumzana. -Ingaba uyaphi? 371 00:23:58,571 --> 00:24:00,539 -Ndingu 8:00-to-4:00. -Hayi. 372 00:24:01,040 --> 00:24:03,099 -Uyachwetheza. -Mhlekazi? 373 00:24:04,744 --> 00:24:07,304 Usekela ufuna ingxelo phezu kwedesika yakhe ku-0800. 374 00:24:07,413 --> 00:24:10,974 -Ingxelo? -Coca, akukho typos. 375 00:24:11,551 --> 00:24:13,883 Yenza ibonakale ilungile, emva koko ubeke igama lam kuyo. 376 00:24:14,821 --> 00:24:18,484 Ngaba uyafuna ukubhekisa kuzo zonke izigebenga? Okanye kufuneka ndiyinyathele ngokuthambileyo? 377 00:24:18,591 --> 00:24:20,821 Ihashe elifunxayo liphume ngomnyango wesibaya, akunjalo? 378 00:24:20,993 --> 00:24:23,655 Masizame ukuba ndingade ndibonakale ndisisidenge kabini. 379 00:24:24,530 --> 00:24:28,330 Kwaye xa udwelisa amatyala, beka ichaphaza elincinane ecaleni ngalinye. 380 00:24:28,935 --> 00:24:32,029 -Usekela uthanda amachaphaza. -Ndiyaxolisa, Major, ngokwenene. 381 00:24:45,651 --> 00:24:47,516 I-Niggers iyaphambana apho, ewe. 382 00:24:47,620 --> 00:24:49,611 E-Eastside, e-Westside, wonke umntu uyakhala. 383 00:24:50,323 --> 00:24:53,884 -Awunangxaki, akunjalo? -Hell hayi, thina nzulu apho. 384 00:24:56,362 --> 00:24:58,489 Nani nonke nzulu kwindlu yenkundla. 385 00:24:59,132 --> 00:25:01,692 Ukuhlala apho, ndandingazi oko kuya kwenzeka. 386 00:25:01,801 --> 00:25:02,790 Ndiyabuza... 387 00:25:02,902 --> 00:25:05,234 uzakuyenza njani kwenzeke kum, uyazi? 388 00:25:05,571 --> 00:25:07,903 Slick into oyenzileyo naloo ntokazi yokhuseleko kodwa. 389 00:25:08,007 --> 00:25:10,202 Yayiqinile loo manyala, yo. 390 00:25:16,649 --> 00:25:17,911 Masihambe. 391 00:25:32,098 --> 00:25:35,067 -Nguwuphi umthetho? -Ndiyawazi umthetho. 392 00:25:35,902 --> 00:25:37,335 Yitsho. 393 00:25:38,504 --> 00:25:40,096 Sukuthetha emotweni. 394 00:25:42,508 --> 00:25:44,567 Okanye kwifowuni okanye kuyo nayiphi na indawo engeyeyethu. 395 00:25:44,677 --> 00:25:47,441 Ungathethi ishit nakubani na ongenguye thina. Kodwa ibinguwe kuphela. 396 00:25:47,547 --> 00:25:49,310 Yilori yakho edlalayo. 397 00:25:51,484 --> 00:25:52,951 Sukuthetha emotweni. 398 00:26:27,820 --> 00:26:29,082 Kuthekani ngoMarcel? 399 00:26:31,090 --> 00:26:33,388 Hayi, andimmemi uMarcel. 400 00:26:33,493 --> 00:26:36,826 -Ufuna ukuba aphume? -Inene andiyikhuphi into oyenzayo. 401 00:26:36,929 --> 00:26:38,260 Eneneni, hayi. 402 00:26:38,664 --> 00:26:41,656 Yihla uye phaya uyokwenza laa mfekethi mhlawulele iziselo zakhe. 403 00:26:42,168 --> 00:26:43,430 I-bum. 404 00:26:51,911 --> 00:26:54,311 -Wenza kanjani? -Yintoni, Dee, ndiyavuya ukukubona. 405 00:26:54,413 --> 00:26:56,108 Kwenzeka ntoni, ndoda? 406 00:26:59,952 --> 00:27:03,581 Ewe, uyalikhumbula ipolisa owazama ukubethelela uGerard kuKevin omncinci? 407 00:27:03,756 --> 00:27:06,953 -Eyiphi? -Umcuphi omhlophe, iinwele ezimnyama. 408 00:27:07,126 --> 00:27:10,459 -Oyena wayenkqonkqoza kuzo zonke iingcango. -Kuthekani ngaye? 409 00:27:11,697 --> 00:27:13,562 Wabonakala enkundleni ukuze abukele. 410 00:27:15,001 --> 00:27:16,127 Ilizwi? 411 00:27:16,802 --> 00:27:18,963 Uthetha ngantoni kulaa mfethu? 412 00:27:19,071 --> 00:27:20,163 Hayi, Dee. 413 00:27:21,340 --> 00:27:22,568 Uthetha nantoni na? 414 00:27:22,675 --> 00:27:24,870 Hayi, ndihlale ngemva. 415 00:27:33,753 --> 00:27:37,314 - Ewe, yintoni na, imali? -Yintoni onayo? 416 00:27:37,957 --> 00:27:40,187 Yiza, ndikuphathele into. 417 00:27:53,539 --> 00:27:56,565 -Kufuneka uzive ulungile. -Uyazi ukuba kuhamba njani. 418 00:27:56,943 --> 00:28:00,344 -Yitsho ntoni? -Ndithi, uyazi, intolongo ayikho ihlaya. 419 00:28:00,446 --> 00:28:02,277 Andiyazi ikaka ngejele. 420 00:28:02,381 --> 00:28:04,815 Andihlelanga ukwazi ikaka malunga nejele, uyandiva? 421 00:28:04,917 --> 00:28:08,250 Uyafuna ukuthetha ngejele nangona kunjalo, ungaya kuhlala phantsi ecaleni kukaMarcel. 422 00:28:08,354 --> 00:28:11,084 -Wafika nje ekhaya. -Enyanisweni, ulungile. 423 00:28:11,991 --> 00:28:13,185 Hlala phantsi. 424 00:28:19,498 --> 00:28:20,829 Ndiyazi ukuba ayihambi kakuhle. 425 00:28:20,933 --> 00:28:23,401 Kodwa loo nto imbi, Pooh, wandibamba ndingalindelanga. 426 00:28:23,502 --> 00:28:26,699 -Weza kum ngathi uyaphambana. -Ngoko ke udubule umama? 427 00:28:26,806 --> 00:28:28,569 Ndithi, ibinguye okanye ndim. 428 00:28:29,008 --> 00:28:30,202 Wena kwisakhiwo sethu. 429 00:28:30,876 --> 00:28:32,468 Ufumene abantu kwizinyuko zombini. 430 00:28:32,578 --> 00:28:35,103 Unabantu abaninzi abafunxa umama ngaphandle enkundleni. 431 00:28:37,116 --> 00:28:40,813 Kwaye unompu. Ke, into endizama ukuyiqonda kukuba... 432 00:28:40,920 --> 00:28:42,979 ugqiba njan ukudubula le nigger... 433 00:28:43,089 --> 00:28:45,523 phambi kwendlu yokhuseleko nabo bonke abantu? 434 00:28:45,625 --> 00:28:47,559 Ndithi, le nigger ibisiza kum... 435 00:28:47,660 --> 00:28:50,185 -Iike ebezama ukundigqiba. -Le nto malunga naye. 436 00:28:50,496 --> 00:28:51,963 Imalunga nawe. 437 00:28:53,065 --> 00:28:56,523 Awunako ukudlala ngaye ngaphandle kwelo lobby. Awunakuphinda ubethwe. 438 00:28:56,636 --> 00:29:00,003 Ngoko, into yokuqala oyenzayo, uziva zonke iimvakalelo... 439 00:29:00,373 --> 00:29:02,864 ukhupha umpu wakho, wenza ububhanxa... 440 00:29:03,142 --> 00:29:05,269 ukuba ngoku kufuneka sisebenze. 441 00:29:05,811 --> 00:29:06,800 Ndiyazi. 442 00:29:10,850 --> 00:29:14,251 Awutshongo enye into endifuna ukuyiva. 443 00:29:16,155 --> 00:29:20,023 Ulungile. Ndiyathetha, kufuneka ndiqale ukucinga ngakumbi. 444 00:29:20,126 --> 00:29:22,356 Uyayithetha loo nto ngalo lonke ixesha kwaye ulungile. 445 00:29:23,596 --> 00:29:25,496 Kodwa ndithi nangona kunjalo, ndithetha ukuthi... 446 00:29:25,698 --> 00:29:28,394 ikaka eniyitsale nala nenekazi lokhuseleko. 447 00:29:28,601 --> 00:29:32,367 Yayiqinile. Ndithetha, elo gqwetha likarhulumente. 448 00:29:32,872 --> 00:29:35,898 Andizange ndibonwe umfazi omhlophe ujike wabomvu. 449 00:29:36,108 --> 00:29:38,167 Ngewube ulapho. 450 00:29:39,345 --> 00:29:41,438 Ewe, ndoda, wena sapho, kulungile? 451 00:29:42,314 --> 00:29:46,546 Kodwa loo nto ibiza imali. Yayixabisa ixesha nemali. 452 00:29:47,687 --> 00:29:49,052 Uza kuyilungisa loo nto? 453 00:29:49,789 --> 00:29:51,916 Uninzi lwe-def, uya kubona. 454 00:29:52,024 --> 00:29:54,959 Xa ndibuyela kwinqaba, Ndiza kubatyhala nge-niggers. 455 00:30:00,466 --> 00:30:01,626 Konke kulungile. 456 00:30:05,237 --> 00:30:06,431 Yiza apha. 457 00:30:07,940 --> 00:30:09,635 Musa ukuphuma apha ngolo hlobo. 458 00:30:09,775 --> 00:30:11,538 -Wena usapho, kulungile? -Konke kulungile. 459 00:30:11,677 --> 00:30:14,009 -Uyazi ukuba kusoloko luthando. -Ewe. 460 00:30:32,832 --> 00:30:34,129 Chwetheza cwaka. 461 00:30:35,801 --> 00:30:37,666 Awuzange ulinde, sithandwa. 462 00:30:38,270 --> 00:30:39,862 Inkwenkwe yakho inesifo sentliziyo? 463 00:30:39,972 --> 00:30:42,270 Hayi ndahamba ngalandlela... 464 00:30:42,374 --> 00:30:44,569 kodwa uDoc Frazier akazange alume xa oku kwavela. 465 00:30:44,677 --> 00:30:48,807 -Unyanisile. -Uthetha ngochuku, kutheni ulapha? 466 00:30:49,515 --> 00:30:52,211 Ndenze kakubi, Bunk. Yayingelotyala lam. 467 00:30:52,918 --> 00:30:54,317 Ngokwenene. 468 00:30:54,420 --> 00:30:57,651 Umgwebi uPhelan wanditsalela phezulu xa ijury yamkhulula umntwana waseBarkdale ukuba ahambe. 469 00:30:57,757 --> 00:31:00,783 Yena engumgwebi nabo bonke, Ndayiyeka ikaka. 470 00:31:01,794 --> 00:31:03,125 Unyusa ivumba? 471 00:31:03,963 --> 00:31:07,729 U-Major ugxothwe liSekela le-Ops kwaye kufuneka ndibe nengxelo kusasa. 472 00:31:08,234 --> 00:31:12,330 Nantso ke, ukunika i-fuck xa ingelilo ixesha lakho lokudlala. 473 00:31:22,248 --> 00:31:23,977 Jonga kubo, Cole. 474 00:31:24,617 --> 00:31:27,609 Musa ukwenza udick wakho uqhume ikhonkrithi ukuba kwigumbi elinye... 475 00:31:27,720 --> 00:31:30,416 nabasebenzi bakarhulumente ababini abahloniphekileyo nabangazingciyo? 476 00:31:30,523 --> 00:31:31,888 Ndiyazi ukuba ndinebhongo. 477 00:31:33,959 --> 00:31:35,722 Ndixelele ubeke le phantsi. 478 00:31:36,862 --> 00:31:38,159 Akunjalongo noko. 479 00:31:38,264 --> 00:31:41,358 Ewe iqabane lakho apha kufuneka ndiye ecourt... 480 00:31:41,467 --> 00:31:43,765 kwaye sibeke ishishini lethu phambi kwejaji. 481 00:31:43,869 --> 00:31:45,131 Ngoko, uvile? 482 00:31:45,237 --> 00:31:47,705 Unditsalela umnxeba u Majoro ndisekhaya, uthi mandingene early... 483 00:31:47,807 --> 00:31:49,741 funda egxalabeni lakho. 484 00:31:52,444 --> 00:31:53,911 Inamachaphaza. 485 00:31:54,346 --> 00:31:55,813 Usekela uthanda amachaphaza. 486 00:31:56,115 --> 00:31:57,639 Fuck wena namachaphaza akho. 487 00:31:58,184 --> 00:32:01,449 Into endiyenzileyo kukuphendula imibuzo yalomfo. Uyijaji ekhohlakeleyo. 488 00:32:02,521 --> 00:32:04,853 Kwaye iSekela likaSekela likaSekela. 489 00:32:04,957 --> 00:32:06,254 Kwaye yena, hayi umgwebi... 490 00:32:06,358 --> 00:32:09,452 unayo into eshiyekileyo yomsebenzi wakho owuthandayo kwizandla zakhe ezincinci ezishushu. 491 00:32:09,562 --> 00:32:10,688 Utsho njalo... 492 00:32:10,796 --> 00:32:13,629 uhamba ngenyawo eNtshona ngomso. 493 00:32:13,732 --> 00:32:18,101 -Fuck it, ndivela eNtshona. -Awufuni ukuya phi, mpundu? 494 00:32:18,204 --> 00:32:20,866 Ulawulo Lobungqina? Abasebenzi? 495 00:32:22,208 --> 00:32:25,302 -Ukhuseleko lwekomkhulu? -Iphenyane. 496 00:32:25,744 --> 00:32:27,041 Iyunithi yaselwandle? 497 00:32:27,646 --> 00:32:30,274 Ewe, loo msi wedizili, zindenza ndizive ndinolwandle. 498 00:32:30,950 --> 00:32:32,383 Kulungile, qhubeka. 499 00:32:33,118 --> 00:32:37,111 Ndizakuya le nto ngokuchasene ne-$10, ukhwele isikhephe, shift yasezinzulwini zobusuku. 500 00:32:40,125 --> 00:32:42,059 Phulaphula le ndoda, uJimmy. 501 00:32:57,543 --> 00:32:59,272 Ewe, Stringer. 502 00:33:00,980 --> 00:33:04,211 -Ulapha kwangoko. - Ewe, ndikumdlalo wam namhlanje. 503 00:33:04,750 --> 00:33:06,149 UEggy ukhuphe abavavanyi? 504 00:33:10,155 --> 00:33:11,679 Isivumelwano esitsha namhlanje. 505 00:33:13,092 --> 00:33:15,652 Uphuma kwindawo, ukuchola ishishini emhadini. 506 00:33:15,761 --> 00:33:18,559 -Intoni? -Wena ndoda kwindawo ephantsi. 507 00:33:19,598 --> 00:33:22,089 Ukunyuka okuphantsi? UnoRonnie Mo emhadini. 508 00:33:22,201 --> 00:33:24,829 URonnie Mo ufumene ama-851 ngale ntsasa. 509 00:33:26,405 --> 00:33:29,670 Kutheni uzondibeka kwindawo ephantsi xa bendinenqaba ukusukela ehlotyeni? 510 00:33:29,775 --> 00:33:31,333 Ewe, ubunenqaba. 511 00:33:32,912 --> 00:33:36,643 Kwaye usenokuba nenqaba kwakhona ukuba ungagcina ingqondo yakho ibambekile. 512 00:33:37,149 --> 00:33:38,548 Oku kugqwethiwe. 513 00:33:38,751 --> 00:33:43,017 Usibonise ukuba ungaqhuba uMgodi, kwaye uya kubuyela edolophini kungekudala. 514 00:33:44,657 --> 00:33:46,090 Umalume uyayazi lento? 515 00:33:49,228 --> 00:33:50,627 Ingaba ucinga ntoni? 516 00:33:52,831 --> 00:33:54,856 - Ewe, Bey. -Yo. 517 00:33:55,734 --> 00:33:58,168 Nika umzala omncinci apha umkhwelise ezantsi ngendlela. 518 00:34:15,587 --> 00:34:18,715 -Yenza ukuba abantu bakho bajongane noDaniels. -Kunene. 519 00:34:34,940 --> 00:34:36,703 Uzothumela indoda yakho uMcNulty? 520 00:34:37,943 --> 00:34:39,638 Mxelele ngetyathanga lomyalelo. 521 00:34:39,745 --> 00:34:42,145 Mxelele ngokwakho, ufile kum. 522 00:35:16,048 --> 00:35:19,575 -Ewe, ufuna uRonnie Mo, yena edolophini. -Ndiyazi. 523 00:35:22,488 --> 00:35:23,682 Wena Dee, akunjalo? 524 00:35:26,191 --> 00:35:29,092 -Ubungekho kwiinqaba? -Ewe. 525 00:35:30,062 --> 00:35:33,623 Kutheni bekubeka apha phantsi, yo? Umoshakele ngokubala okanye into? 526 00:35:34,533 --> 00:35:35,761 Ndabulala i-nigger. 527 00:35:43,142 --> 00:35:45,269 Umnxeba wokugqibela kumphezulu oluhlaza, umnxeba wokugqibela. 528 00:35:49,281 --> 00:35:50,270 Enkulu? 529 00:35:50,649 --> 00:35:53,914 Ukubala into esiyifumene kwi-DEA, yimalini esinayo kulomfo? 530 00:35:54,920 --> 00:35:57,388 ULieutenant, esandleni sam, Ndibambe amaphepha amangaphi? 531 00:35:57,489 --> 00:35:59,753 -Zine, mhlekazi. -URawls wayenencwadi yefowuni ekhohlisayo. 532 00:35:59,858 --> 00:36:02,088 Ndingakuxelela ntoni, bafumana iifayile zokubulala ezivulekileyo ezili-10. 533 00:36:02,194 --> 00:36:05,027 Ukuba besinokudubula ka-10 kuye, singaba ngaphezu kwefayile enamafutha. 534 00:36:05,130 --> 00:36:06,119 Ndatsho ndisentla. 535 00:36:06,231 --> 00:36:08,358 Abanakumbeka phantsi lo mfo ngokubulala... 536 00:36:08,467 --> 00:36:12,198 -ngoko basenza ukuba senze umsebenzi wabo. -Abangasifumani, basifumene. 537 00:36:12,304 --> 00:36:13,828 Bakufumene, enyanisweni. 538 00:36:14,039 --> 00:36:15,097 Uxolo, mhlekazi? 539 00:36:15,207 --> 00:36:17,675 UDawson unetyala laseYork kunye neCator, oko kukushiya. 540 00:36:18,610 --> 00:36:21,511 Shit. Khangela, misela into ethile ngokuBulala... 541 00:36:21,613 --> 00:36:23,513 nabani na ongomnye ufuna kubahlobo bakho. 542 00:36:23,615 --> 00:36:26,345 -Igqwetha likarhulumente? -Ewe, kufuneka sibabize, nabo. 543 00:36:29,021 --> 00:36:30,386 I-Fucking shitstorm. 544 00:36:32,925 --> 00:36:34,620 ULieutenant, umgca 3. 545 00:36:36,161 --> 00:36:37,287 Usekela Ops. 546 00:36:46,472 --> 00:36:47,962 Nako sisiya. 547 00:36:49,475 --> 00:36:51,102 Ndivaleleni lonto. 548 00:36:53,946 --> 00:36:55,504 Yenza ntoni ikofu? 549 00:36:55,814 --> 00:36:59,011 Yinike loo mali uzive, ngoko ayibonakali imhlophe kangako. 550 00:36:59,118 --> 00:37:00,107 Ewe. 551 00:37:00,219 --> 00:37:02,483 Ubuncinci, uyifumene macala omabini ngeli xesha. 552 00:37:02,888 --> 00:37:04,913 Kulungile, ndinike inyani. 553 00:37:10,129 --> 00:37:12,256 Yima, kutheni siza kusebenzisa imali yokwenyani? 554 00:37:12,364 --> 00:37:14,855 Asibasi akukho chumps yesitrato selamuni apha. 555 00:37:15,033 --> 00:37:16,193 Uyandiva? 556 00:37:18,103 --> 00:37:19,195 Ndiphantsi. 557 00:37:22,274 --> 00:37:25,607 Wena phantsi? UJohnny uphantsi. 558 00:37:34,453 --> 00:37:36,785 -Unayo loo gig. -Ngaba ndingayifumana enye-on-one? 559 00:37:36,889 --> 00:37:38,720 Ewe, Poot. 560 00:37:52,104 --> 00:37:53,765 Ewe, Wallace. 561 00:37:58,510 --> 00:38:00,637 Le yindlela uRonnie Mo ayibeke ngayo? 562 00:38:00,746 --> 00:38:03,044 -Ewe. -Mntu, oku kuphothiwe. 563 00:38:04,349 --> 00:38:06,783 Khangela, aninako ukukhonza abathengi bakho ngqo... 564 00:38:06,885 --> 00:38:08,284 emva kokuthatha imali. 565 00:38:08,453 --> 00:38:11,251 Umntu othatha imifanekiso, bafumene yonke into embi. 566 00:38:11,356 --> 00:38:13,881 Yabona lento ndiyithethayo? Uyahlawulwa... 567 00:38:14,560 --> 00:38:16,824 ubathumela eesileni ujikeleze isakhiwo, yo. 568 00:38:16,929 --> 00:38:18,863 Uze ukhonze. Konke kulungile? 569 00:38:19,131 --> 00:38:22,259 Funeka siqale siqinise man. Azisekho iindlela ezimfutshane. 570 00:38:23,602 --> 00:38:26,537 -Ubala ntoni? -Ndiye phezulu $270. 571 00:38:30,776 --> 00:38:32,073 Ufuna ukuyibala. 572 00:38:32,844 --> 00:38:35,438 Ndiyathetha, andazi ukuba njani uyangcolisa ezinqabeni. 573 00:38:35,547 --> 00:38:38,345 -Kodwa apha phantsi, ufuna ukuyibala. -Shit. 574 00:38:44,156 --> 00:38:45,817 Y'all niggers batshisiwe. 575 00:38:47,693 --> 00:38:49,524 Yilento uyithethayo? 576 00:38:50,229 --> 00:38:52,197 Oku kujongeka njengemali, mfazindini? 577 00:38:52,397 --> 00:38:56,629 Imali ibe luhlaza. Imali ivakala ngathi yimali. 578 00:38:56,902 --> 00:39:00,338 -Le kaka ikhangeleka iluhlaza kuwe? -Yafumana umongameli oswelekileyo kuyo. 579 00:39:00,505 --> 00:39:02,769 Andimthembi umongameli. 580 00:39:02,874 --> 00:39:05,240 -Ayiyomali leyo. -Akanguye umongameli. 581 00:39:06,178 --> 00:39:08,442 -Ingaba uthetha ukuthini? -Hamilton. 582 00:39:08,547 --> 00:39:10,845 -Akanguye umongameli. -Nigger, uyaphambana? 583 00:39:11,083 --> 00:39:13,551 Ayingomlungu ugly-esile ungabuvali ubuso bakhe ngokusemthethweni... 584 00:39:13,652 --> 00:39:15,813 Ithenda yomama ngaphandle kwakhe umongameli. 585 00:39:16,321 --> 00:39:19,950 Le shit yenzeka kwakhona, wena off imali. Uyandiva? 586 00:39:20,459 --> 00:39:22,256 Awusayi kuphinda ukhonze. 587 00:39:22,361 --> 00:39:24,591 Ziphume iimpundu emazantsi esitalato iVine... 588 00:39:24,696 --> 00:39:27,130 ukufunxa i-40, ekhwaza "5-0". Uyandiva? 589 00:39:29,067 --> 00:39:30,591 Phuma apha. 590 00:39:33,338 --> 00:39:34,396 Yiloo nto? 591 00:39:36,074 --> 00:39:37,041 Hayi. 592 00:39:58,930 --> 00:40:01,125 Funeka ukhawulezise loo manyala, ndoda. 593 00:40:03,302 --> 00:40:06,738 -Johnny, ndoda, uyandiva? -Ndipholile. 594 00:40:07,739 --> 00:40:09,434 Hayi, ndoda, uya kuwa ... 595 00:40:09,541 --> 00:40:12,203 ukuqhwaba loo manyala ngolo hlobo ngolunye lwezi ntsuku, nkwenkwana. 596 00:40:17,382 --> 00:40:20,840 Yhoo, ndoda, ndiyazama ukukunika umdlalo omncinci, ndoda... 597 00:40:20,952 --> 00:40:23,477 kodwa ufuna ukuzenza ngathi uyayazi into. 598 00:40:25,691 --> 00:40:27,124 Ndiyazi kakhulu, Bubbs. 599 00:40:27,426 --> 00:40:29,451 Hayi, wena uluhlaza. 600 00:40:30,295 --> 00:40:33,787 Ndizama ukuba ube brown, ndoda... 601 00:40:33,965 --> 00:40:35,455 kodwa useluhlaza. 602 00:40:36,768 --> 00:40:38,531 Uza kundenza brown? 603 00:40:43,942 --> 00:40:45,534 Ewe, Bubbs? 604 00:40:46,611 --> 00:40:48,272 Mandenze umkhonyovu ngomso. 605 00:40:50,515 --> 00:40:52,073 Yiza ndoda, ndilungile. 606 00:40:56,321 --> 00:40:58,118 Ewe, ndimdaka. 607 00:41:01,526 --> 00:41:03,585 Shit, ndoda, awude ube beige. 608 00:41:27,586 --> 00:41:29,679 -Buy-busts. -Ewe Mnumzana. 609 00:41:29,988 --> 00:41:33,754 Akukho kucupha ixesha elide, akukho zirekhoda Kel, akukho DNRs. 610 00:41:34,326 --> 00:41:36,658 Ndifuna ukungena ndiphume ngokukhawuleza kangangoko kunokwenzeka. 611 00:41:37,295 --> 00:41:38,353 Iyavakala loo nto. 612 00:41:38,463 --> 00:41:42,422 UPhelan akangomgwebi nje, uliqumrhu lezopolitiko. 613 00:41:43,235 --> 00:41:46,329 Ukuba ucela into, Ndifuna ukumnika. 614 00:41:46,438 --> 00:41:48,804 Kutheni ebuza ngale Barksdale? 615 00:41:50,275 --> 00:41:53,938 Wabukela igqwetha lakhe likarhulumente ubethwe enkundleni yakhe kule veki. 616 00:41:54,045 --> 00:41:57,139 -Ulahlekile ityala lokubulala. -Silahlekelwa amatyala ngalo lonke ixesha. 617 00:41:57,249 --> 00:42:00,150 Kodwa kwenzeka umgwebi ukubuza ngalento. 618 00:42:00,886 --> 00:42:03,377 -Usebenzisa bani? -Umcuphi okhokelayo? 619 00:42:03,588 --> 00:42:06,489 -Greggs, ungoyena ubalaseleyo ngoku. -Ndiyamazi? 620 00:42:06,958 --> 00:42:09,984 CID iinyanga ezine. Wavela eMpuma DEU. 621 00:42:11,163 --> 00:42:14,621 -Ngubani othumela i-Homicide? -Loo nto ixhomekeke kwi-Major Rawls. 622 00:42:15,367 --> 00:42:17,801 Andiyi kumangaliswa ukuba ufumana uMcNulty. 623 00:42:18,069 --> 00:42:20,629 -Uyazi uMcNulty? -Hayi ncma. 624 00:42:20,806 --> 00:42:23,707 Nguye owakhupha umlomo kumgwebi kwasekuqaleni. 625 00:42:23,809 --> 00:42:26,869 -Wathetha nejaji? -Ewe, kukuqonda kwam oko. 626 00:42:27,145 --> 00:42:30,205 Ngoko ke, ukuba uthe weza kule nto, jonga umqolo wakho. 627 00:42:30,382 --> 00:42:32,441 Udinga nantoni na, undibuza. 628 00:42:33,051 --> 00:42:34,518 Ndiza kukunika lonke uncedo endinalo. 629 00:42:34,619 --> 00:42:37,110 -Kodwa akukho nto imangalisayo. -Ewe Mnumzana. 630 00:42:38,323 --> 00:42:39,756 Ndigcine ndinolwazi. 631 00:42:57,476 --> 00:43:01,071 -Molo, McNulty, ukubulawa kwabantu kwisixeko. -Ngaba kukho umntu okulindeleyo? 632 00:43:01,179 --> 00:43:03,909 Ewe, uMmeli oKhethekileyo uFitzhugh, iqela lesi-5. 633 00:43:05,851 --> 00:43:06,977 Undilindele, unako-- 634 00:43:07,085 --> 00:43:10,248 -Hayi ngaphandle kokukhapha. -Konke kulungile. 635 00:43:11,423 --> 00:43:13,448 Ummeli uFitzhugh ngaphambili. 636 00:43:28,206 --> 00:43:30,037 -Fitz. -Ubhuti. 637 00:43:30,141 --> 00:43:32,473 -Uyakwazi ukubona embi. -Akukho nto yobuqu, uJimmy. 638 00:43:32,577 --> 00:43:34,477 Uyazi ukuba banjani ngokhuseleko kule mihla. 639 00:43:34,579 --> 00:43:37,377 Ndiyazi ukuba banjani na kubahlali, ewe. Ke, kunjani, g-man? 640 00:43:37,482 --> 00:43:39,279 -Izinto ezintle. -Ewe? 641 00:43:39,384 --> 00:43:41,181 Umntu wakho usinike isihogo setyala. 642 00:43:41,353 --> 00:43:43,378 Yiza kubanolwazi, uJimmy, ungazikhetha. 643 00:43:43,488 --> 00:43:45,513 Ngomnye weeCl ezingcono endakha ndasebenza. 644 00:43:45,624 --> 00:43:48,388 -Wena phezulu ecingweni? -Oko kunye nokunye. 645 00:43:50,662 --> 00:43:54,223 Ngoko, njengokuba, uthetha ngathi wafumana uhlobo oluthile lwesivumelwano serekhodi, uyazi? 646 00:43:54,432 --> 00:43:57,424 -Ndoda, nceda. -Loo nigger. 647 00:43:59,237 --> 00:44:02,172 -Inja inawe. -UYESU khristu. 648 00:44:02,274 --> 00:44:05,209 -Umhle kakhulu, huh? -Uyifumene njani le nto kwiteyiphu? 649 00:44:05,477 --> 00:44:08,139 Asiyoteyiphu leyo. Oko kuyaphila, mzalwana. 650 00:44:09,781 --> 00:44:11,112 Oko live? 651 00:44:11,216 --> 00:44:14,242 Phila ukusuka kwimigangatho emithathu yokuhambahamba kwiHomer Avenue... 652 00:44:14,386 --> 00:44:16,081 emazantsi ePimlico. 653 00:44:16,187 --> 00:44:17,552 Iyaqhubeka ngoku? 654 00:44:17,656 --> 00:44:20,124 -Njengoko sithetha. -Njani? 655 00:44:20,258 --> 00:44:23,523 I-Fiber-optic lensing. Ikhamera ngasemva komngxuma kwidrywall. 656 00:44:23,628 --> 00:44:25,960 Incinci kakhulu ikhangeleka ngathi isikhonkwane sisenokuba senziwe. 657 00:44:26,364 --> 00:44:28,730 Uphi umbhobho? Ezi ntombi zomama zivakala kakuhle. 658 00:44:28,833 --> 00:44:31,301 Iirewuthi ezimbini ngasemva imibhobho yokufudumeza ibhodi. 659 00:44:32,037 --> 00:44:34,369 Oko kumalunga ne-$3,000 yekrwada etafileni namhlanje. 660 00:44:34,472 --> 00:44:36,235 Sayilandela yonke indlela ukusuka eNew York. 661 00:44:36,341 --> 00:44:37,740 Ngaba useNew York kule nto? 662 00:44:37,842 --> 00:44:39,070 Sinokuba njalo. 663 00:44:39,778 --> 00:44:42,076 Sibuyela ngaphakathi abanye baseDominicans phaya phezulu. 664 00:44:42,414 --> 00:44:44,516 Sinokuba neTitle Ill kubo ngoku ukuba sifuna. 665 00:44:44,516 --> 00:44:45,210 Sinokuba neTitle Ill kubo ngoku ukuba sifuna. 666 00:44:45,383 --> 00:44:47,010 Imfazwe engalunganga, mzalwana. 667 00:44:47,285 --> 00:44:49,947 Uninzi lweqela litshintshiwe ukulwa nabanqolobi. 668 00:44:50,055 --> 00:44:52,319 Le yinto yokugqibela yeziyobisi siye salinda... 669 00:44:52,424 --> 00:44:54,551 kwaye kufuneka ndiyivale ekupheleni kwenyanga. 670 00:44:54,659 --> 00:44:57,287 -Nina niphuma kwiziyobisi? - Ewe, ixesha elide. 671 00:44:57,395 --> 00:44:59,920 Asinawo nje amandla okusebenza ukuhlala kuyo nayiphi na into enkulu. 672 00:45:00,031 --> 00:45:02,022 Hayi oko zawa ezo nqaba. 673 00:45:02,133 --> 00:45:05,000 Yintoni, asinalo uthando lwaneleyo ezintliziyweni zethu ngeemfazwe ezimbini? 674 00:45:06,304 --> 00:45:09,205 -I-Joke iphezu kwethu, huh? -Ndiqikelela njalo. 675 00:45:09,374 --> 00:45:13,435 Sekunjalo kwaye konke, unika ityala elikhulu, mzalwana. Akwaba ubuyisebenzile nathi. 676 00:45:29,394 --> 00:45:32,090 NdineTech Nine apha, ngapha, iTech Nine. 677 00:45:38,803 --> 00:45:42,239 Yiyo leyo, nantsi i-20 yeedola, yidibanise. 678 00:45:44,175 --> 00:45:45,199 Zimbini nezimbini. 679 00:45:45,310 --> 00:45:46,743 -Bambelela. -Intoni? 680 00:45:46,845 --> 00:45:50,076 -Zimbini nje ezimbini. -Yiza, ndoda, andinaxesha lale nto. 681 00:45:50,181 --> 00:45:52,012 -Ndakunika i-$ 20, indoda. -Undinike i-$20? 682 00:45:52,117 --> 00:45:53,084 Inye kunye nesithathu esifutshane. 683 00:45:53,184 --> 00:45:55,277 -Ngoko ufumana, zimbini-- $7. 684 00:45:55,387 --> 00:45:57,412 -Bambelela. -Ndifumana i-$ 7 emva. Yiza, ndoda. 685 00:45:57,789 --> 00:45:59,188 Yehlisa umoya. 686 00:46:01,526 --> 00:46:04,017 Phakamisa, phakamisa, uyandinyathela. Phola phandle. 687 00:46:06,564 --> 00:46:08,327 Uwisa ikaka phantsi? 688 00:46:09,067 --> 00:46:11,627 -Bambelela. -Andinayo imini yonke. 689 00:46:11,803 --> 00:46:14,237 Yiza, ndoda, kulula. Masibuye umva ndoda. 690 00:46:14,339 --> 00:46:18,366 Yintoni le uyenzayo? Jonga le kaka. Jonga, nigger. 691 00:46:18,476 --> 00:46:20,068 Ngumfeketho okhoyo lowo. 692 00:46:20,178 --> 00:46:21,645 -I-WHO? -Inkwenkwe emhlophe kanye apho. 693 00:46:21,746 --> 00:46:23,475 Poot, bamba laa mfekethi. 694 00:46:23,915 --> 00:46:25,780 Inkwenkwe emhlophe. 695 00:46:26,651 --> 00:46:28,050 Khawume mfondini. 696 00:46:38,229 --> 00:46:39,992 Yeka lanto imhlophe yomama. 697 00:46:40,398 --> 00:46:44,459 Ewe, umama othandekayo, ewe, nigger. Nyisa lonto. 698 00:46:44,569 --> 00:46:45,831 Wenza ntoni na ndoda? 699 00:46:46,337 --> 00:46:47,668 Zola ndoda. 700 00:46:47,772 --> 00:46:49,899 Ukundenza ndibaleke, yintoni ingxaki yakho? 701 00:46:50,008 --> 00:46:52,841 -Yintoni, ndoda, kutheni udlala nam? -Shit. 702 00:46:52,944 --> 00:46:55,742 Ngumama lo ulapha ngemali yokuzenzela. 703 00:46:55,847 --> 00:46:57,314 Ndibone iesile lakhe liyilahla kwaye ikaka. 704 00:46:57,415 --> 00:47:00,543 -Ibingendim. -Umama. 705 00:47:00,719 --> 00:47:04,177 Ibiyi le nigger, ndambona. Khuphuka. 706 00:47:05,490 --> 00:47:07,253 Kulungile, mamela, uxolo. 707 00:47:07,759 --> 00:47:08,748 Nyisa lonto. 708 00:47:08,860 --> 00:47:11,385 Into ekufuneka siyenzile kukuba, usitshise nge30 yeedola. 709 00:47:11,496 --> 00:47:13,054 Kufuneka simse eFranklin Ave... 710 00:47:13,164 --> 00:47:15,962 kwaye uphose iesile lakhe ekunene kwi-motherfucking Expressway. 711 00:47:16,134 --> 00:47:19,865 Kulungile, mamela, ndicela uxolo. Ndibhanxekile maan. 712 00:47:19,971 --> 00:47:23,805 -Yintoni onayo kuwe? -Just the $10 I dropped, man, the real one. 713 00:47:40,992 --> 00:47:42,425 Kuqhubekani? 714 00:47:51,970 --> 00:47:53,437 Yicumze. 715 00:47:56,708 --> 00:47:58,369 Sihogo yeah. 716 00:48:05,016 --> 00:48:08,247 Okwangoku, siza kusebenza ngaphandle kweNarcotics, kunye noKima ogcina ifayile. 717 00:48:08,353 --> 00:48:11,447 Siza kukopa yonke into kuRonnie enkundleni nabantu bakho. 718 00:48:11,556 --> 00:48:12,523 Kulungile sisi. 719 00:48:12,624 --> 00:48:15,457 UMcNulty kunye noSantangelo baya kusebenza kwizigebenga zokubulala... 720 00:48:15,560 --> 00:48:17,152 ubone ukuba kukho nantoni na enokuveliswa. 721 00:48:17,262 --> 00:48:20,288 UKima nabantu bam baya kwenza ngesandla-to-isandla izinto kwi Terrace. 722 00:48:20,398 --> 00:48:21,729 Thenga-bust, ngokukhawuleza kwaye kumdaka. 723 00:48:21,833 --> 00:48:24,825 Sibeka iminyaka ngaphezulu abanye baba bantu, siza kuqengqeleka abambalwa. 724 00:48:24,936 --> 00:48:27,370 Awuyi kufumana Avon Barkdale okanye Stringer Bell... 725 00:48:27,472 --> 00:48:29,906 okanye nabani na ongaphezu kwesitrato, hayi kwimibhobho yesitrato. 726 00:48:30,008 --> 00:48:32,169 -Awuyazi loo nto. -Aba bafana balungile. 727 00:48:32,277 --> 00:48:35,440 Zinzulu kwaye zilungelelanisiwe. Baye babaleka besoyika. 728 00:48:35,547 --> 00:48:36,741 Ucebisa ntoni? 729 00:48:37,081 --> 00:48:39,948 Amaqela agadayo, DNRs, uphando lwempahla. 730 00:48:40,051 --> 00:48:42,144 Qhubeka uqokelela umtya side sifumane indlela yokungena. 731 00:48:42,253 --> 00:48:45,518 Nokuba yi-CI enentambo okanye iSihloko sokugula. Yiloo nto eyenza eli tyala. 732 00:48:45,623 --> 00:48:47,420 Yile nto uyixelele ijaji? 733 00:48:48,126 --> 00:48:51,493 Kulungile, ngoko ke ndiyimpundu kuloo nto. Kodwa ndinyanisile ngale nto. 734 00:48:52,997 --> 00:48:55,989 Akukho mics, akukho ngcingo. Senza oku ngokukhawuleza kwaye kucocekile kwaye kulula. 735 00:48:56,100 --> 00:48:57,567 Emva koko awukwenzi konke konke. 736 00:48:57,969 --> 00:49:02,702 Kubonakala kum nonke beninokuba nalo mlo phambi kokufowunela iofisi yeGqwetha likaRhulumente. 737 00:49:03,208 --> 00:49:06,666 Makhe ndikubuze into. Yintoni esiyaziyo ngeAvon Barkdale? 738 00:49:07,145 --> 00:49:08,442 Yintoni esiyaziyo? 739 00:49:08,913 --> 00:49:11,973 Ngowale ndoda yonke iFranklin Terrace unyaka. 740 00:49:12,350 --> 00:49:15,945 Yintoni esinayo kuye ngoku? IDOB? Ishiti? 741 00:49:16,221 --> 00:49:17,586 A B of I ifoto? 742 00:49:18,156 --> 00:49:20,124 Asinayo ifoto yomfana. 743 00:49:20,225 --> 00:49:21,419 Khawuphe ikhefu, Jimmy. 744 00:49:21,993 --> 00:49:25,292 Kwiintsuku ezimbini ezidlulileyo akukho mntu kulo mgangatho we-fucking wayelazi igama lale mope. 745 00:49:25,396 --> 00:49:27,364 Ngoku ungumntu okrelekrele okrelekrele. 746 00:49:27,465 --> 00:49:30,923 Shit, ndithi sehle siye eTerrace kwaye ubambe abanye abantu. 747 00:49:32,637 --> 00:49:35,629 Nonke anifuni mtshutshisi, ufuna usompempe odlalayo. 748 00:49:35,740 --> 00:49:38,038 Xa uyazi ukuba njani udlala lento, khala. 749 00:49:38,142 --> 00:49:39,734 Siyayazi indlela esiyidlala ngayo. 750 00:49:39,944 --> 00:49:42,310 abantu bam bayehla ukwenza isandla-to-izandla. 751 00:49:42,413 --> 00:49:46,577 Abacuphi uMcNulty kunye neSantangelo ukuya eholweni ukuya kuphonononga iifayile ezindala zokubulala... 752 00:49:46,684 --> 00:49:48,948 kwaye uzame ukwenza utshutshiso olutsha. 753 00:49:49,053 --> 00:49:52,181 Njengoko izinto zishushu, ndiza kuya kusekela kwaye sifumane abasebenzi abaninzi... 754 00:49:52,290 --> 00:49:54,019 kodwa eli tyala alizukuqhubeka. 755 00:49:54,125 --> 00:49:57,060 Inyanga ukusuka ngoku, sonke siza kubuyela kwimisebenzi yethu yemini. 756 00:49:57,328 --> 00:49:59,421 Kulungile. Ndizise isandla sakho-to-izandla. 757 00:49:59,530 --> 00:50:02,988 Nantoni na ekubulaweni, ungathatha ukuba llene uNatan kulwaphulo-mthetho olunobundlobongela. 758 00:50:03,101 --> 00:50:04,568 Ndizakumbonisa. 759 00:50:08,606 --> 00:50:10,073 Enye into? 760 00:50:12,377 --> 00:50:14,402 Into yokugqibela: 761 00:50:14,512 --> 00:50:18,312 Akukho mntu wenza nto konke konke esitratweni ngaphandle kokwazi kwam kuqala. 762 00:50:20,718 --> 00:50:22,515 Chain-of-command, Detective. 763 00:50:22,887 --> 00:50:25,617 Yiloo ndlela esenza ngayo izinto phantsi kweli cala leholo. 764 00:50:31,229 --> 00:50:34,164 Ukuba uyakugezela ekutyeleleni, yisa iesile enkundleni. 765 00:50:34,265 --> 00:50:35,630 Ayisiyonto ilula, Bunk. 766 00:50:35,800 --> 00:50:39,463 IJaji indinika iimpelaveki ezintathu kwezine, Ndisamdinga uba asebenzisane. 767 00:50:39,570 --> 00:50:41,003 Uyazi, yijikeleze ... 768 00:50:42,173 --> 00:50:45,267 ngoko xa kufuneka ndisebenze ngeveki, uyatshintsha nam. 769 00:50:45,376 --> 00:50:47,844 Ijaji indinika iimpelaveki ezintathu kodwa akukho flex... 770 00:50:47,946 --> 00:50:49,436 Ndisalahlekelwa. 771 00:50:49,814 --> 00:50:53,147 -Nina nobabini anikwazi ukuthetha ngale nto? -Hayi. 772 00:50:54,619 --> 00:50:57,679 Injani into osoloko uyifumana ihlabathi lonke likucaphukele? 773 00:50:59,090 --> 00:51:01,923 Uyabazi ooDaniels? IiNarcotics? 774 00:51:02,093 --> 00:51:04,755 -Kuthekani ngaye? -Uqhuba le nkcukacha. 775 00:51:05,897 --> 00:51:08,832 -Jonga iimpundu zakho ke. -Yena inyoka? 776 00:51:09,000 --> 00:51:12,401 Hayi, akayiyo loo nto. Kodwa uyindoda yenkampani. 777 00:51:12,804 --> 00:51:14,499 Uyazi, ithemba. 778 00:51:15,106 --> 00:51:17,700 Umdiliya uthi isithili esilandelayo ukuvula ngowakhe. 779 00:51:17,875 --> 00:51:19,399 Uluhlu olufutshane lwezinkulu? 780 00:51:20,211 --> 00:51:23,203 Umnyama, usemncinci, akacaphukanga mntu. 781 00:51:23,848 --> 00:51:26,544 -Shit, ude abe nesidanga somthetho. -Akukho shit. 782 00:51:26,651 --> 00:51:31,054 IYunivesithi yaseBaltimore, kodwa kunjalo, uyazi. -Uya kubetha le nto yaseBarkdale. 783 00:51:31,522 --> 00:51:33,888 -Njani? -Thenga-bust? 784 00:51:34,325 --> 00:51:38,125 -Uchama emoyeni. -Usele uyiphosile, Jimmy. 785 00:51:38,596 --> 00:51:40,188 Uyenzile ukuba yenzeke. 786 00:51:41,933 --> 00:51:45,630 Ndiziva ndinjeya mfondini ekupheleni kweBhulorho kuMlambo iKwai. 787 00:51:45,737 --> 00:51:49,400 -Ndenze ntoni? -Ibhulorho yantoni? 788 00:51:49,707 --> 00:51:51,470 Awuyibonanga laa bhanyabhanya? 789 00:51:52,844 --> 00:51:54,539 Ndihluthiwe. 790 00:51:58,616 --> 00:52:00,015 Uphoxiwe ndim. 791 00:52:02,320 --> 00:52:05,050 Thixo, uya kundenza yiya komnye umjikelo. 792 00:52:06,057 --> 00:52:07,888 Ezinye ezimbini. 793 00:52:18,136 --> 00:52:21,196 -Kukho konke kumdlalo. -Ndithi yayiziidola ezimbalwa kuphela. 794 00:52:21,305 --> 00:52:23,865 -Ayiyiyo imali. -Kodwa simbethe kakubi kakhulu. 795 00:52:24,242 --> 00:52:25,869 Ngumyalezo, Dee. 796 00:52:27,478 --> 00:52:29,309 Awunako ukubonisa ubuthathaka. 797 00:52:30,715 --> 00:52:32,546 -Sekunjalo, ndithi. -Intoni? 798 00:52:43,594 --> 00:52:44,686 Umtya. 799 00:53:06,818 --> 00:53:10,117 Awusiphathanga eso siselo. Ngaba ufuna inkampani? 800 00:53:11,222 --> 00:53:14,385 -AndingoJohn. -Kulungile, kuba andilohenyukazi. 801 00:53:15,426 --> 00:53:17,451 Andingomntu oqhelekileyo, kulungile? 802 00:53:17,562 --> 00:53:20,156 -Ndisebenzela iStringer. -Ukuhlawula, akunjalo? 803 00:53:22,266 --> 00:53:23,961 Yiza, undithengele isiselo. 804 00:53:26,637 --> 00:53:29,105 -Kagakanani? $20. 805 00:53:30,808 --> 00:53:32,105 Ndisela kancinci. 806 00:53:37,181 --> 00:53:38,546 Mhlawumbi ngelinye ixesha. 807 00:53:53,564 --> 00:53:56,795 -Ndithengele isiselo, sthandwa? -Kunganjani undithengele isiselo? 808 00:54:00,138 --> 00:54:02,299 UCarla. Enye apha. 809 00:54:26,631 --> 00:54:29,156 -Ingaba uphi? -Ucinga phi? 810 00:54:32,937 --> 00:54:35,838 -Ufike emva kwexesha emsebenzini? -Kancinci. 811 00:54:38,209 --> 00:54:41,042 -Ushiyeke yimalini? -Ntombazana, nceda. 812 00:54:41,679 --> 00:54:45,809 -Amaphepha alishumi kunye nayo yonke imibhalo esemazantsi. -Kufuneka nini? 813 00:54:46,250 --> 00:54:48,309 Ngomso, ukuqala kweklasi. 814 00:54:53,658 --> 00:54:55,285 Ubusuku obude kuwe. 815 00:54:58,262 --> 00:54:59,786 Ubusuku obude kum. 816 00:55:04,936 --> 00:55:06,961 Ndiza kuqinisekisa kwaye ndithathe ikofu. 817 00:55:17,348 --> 00:55:20,146 Ngoko, ndiqhuba yonke indlela ukuhla kwiLiberty Road... 818 00:55:20,251 --> 00:55:23,414 ngo 2:00 ekuseni kakhulu, kwishifti yasezinzulwini zobusuku... 819 00:55:23,521 --> 00:55:26,615 Ndifumene izigebenga ezimbini zokubulala kunye nokudutyulwa kwamapolisa ukuhla, ukwenza ntoni? 820 00:55:26,824 --> 00:55:29,486 Ukuze ufumane impuku yegoddamn ephuma kwigumbi lokulala lomfazi wam. 821 00:55:29,594 --> 00:55:31,084 Ngaba unokuyithelekelela loo kaka? 822 00:55:31,963 --> 00:55:33,396 Wenza ntoni ke? 823 00:55:35,032 --> 00:55:36,021 Ucinga ntoni? 824 00:55:36,133 --> 00:55:39,159 Ndayikhupha impuku ngokukhawuleza kangangoko ndinako ndaqhuba ndabuyela emsebenzini. 825 00:55:39,270 --> 00:55:40,862 Ayikwazanga ukwenza enye into. 826 00:55:42,240 --> 00:55:45,573 UNadine uphumile engqondweni yakhe ngaphaya kwempuku yentsimi ye-esile encinci. 827 00:55:45,676 --> 00:55:47,610 Uphakame esitulweni nekaka xa ndifika... 828 00:55:47,712 --> 00:55:49,577 Iike ezinye iikhathuni zothixo. 829 00:55:50,314 --> 00:55:53,647 -Ndithetha, uyibambe njani impuku? -Mbambe? Ndamlayita ngempundu. 830 00:55:56,921 --> 00:55:58,388 Udubule impuku? 831 00:55:58,990 --> 00:56:00,457 Ngelithoba lakho? 832 00:56:00,858 --> 00:56:02,883 Ukudubula kokuqala kwabulala isihlangu selokhwe yomfazi wam. 833 00:56:03,628 --> 00:56:05,220 Ndimfumene neyesibini. 834 00:56:12,637 --> 00:56:13,763 Intoni? 835 00:56:15,373 --> 00:56:17,500 Udubule impuku ngesixhobo sakho senkonzo? 836 00:56:17,608 --> 00:56:18,666 Ewe. 837 00:56:19,810 --> 00:56:21,539 Wenza ntoni ngesidumbu? 838 00:56:21,646 --> 00:56:23,477 Ndayicoca, uyazi. 839 00:56:23,648 --> 00:56:26,139 Ndacinga ukuhamba laa mama omncinci... 840 00:56:26,250 --> 00:56:28,081 njengesilumkiso kwabanye. 841 00:56:35,826 --> 00:56:37,191 Nditshele. 842 00:56:40,998 --> 00:56:45,492 Ngu 3:30 kusasa. Ndifanele ukuba ndikhululeke kwangoko. 843 00:56:46,037 --> 00:56:49,803 Jimmy, ndoda, I have to change my clothes at least, yiza. 844 00:56:50,408 --> 00:56:52,000 Ndiza kuyenza le meko. 845 00:56:55,146 --> 00:56:56,408 Intoni? 846 00:56:56,514 --> 00:56:59,950 Ndiza kuyenza le meko indlela ekufanele yenziwe ngayo. 847 00:57:00,584 --> 00:57:02,848 Yinto yokuthenga, Jimmy, ngena kwaye uphume. 848 00:57:03,054 --> 00:57:04,885 -Nyisa lonto. -Jimmy. 849 00:57:15,099 --> 00:57:16,794 Masiyibize ngobusuku. 850 00:57:40,858 --> 00:57:42,086 Molo, Bubbs. 851 00:57:44,495 --> 00:57:46,258 Bendicinga ukuba usavalelwe. 852 00:57:47,498 --> 00:57:48,658 Hayi. 853 00:57:50,901 --> 00:57:52,596 Unexesha elingakanani usekhaya? 854 00:57:54,138 --> 00:57:55,605 Ziinyanga ezintathu. 855 00:57:57,141 --> 00:57:59,166 Awubhali, awufowni. 856 00:58:02,313 --> 00:58:03,746 Ngubani yena? 857 00:58:05,616 --> 00:58:06,844 Umhlobo. 858 00:58:09,587 --> 00:58:11,214 Ngaba uza kuyenza? 859 00:58:17,628 --> 00:58:19,357 Usasebenza iziyobisi? 860 00:58:22,366 --> 00:58:24,027 Edolophini, ewe. 861 00:58:27,004 --> 00:58:28,835 Ndikuphathele into. 862 00:58:40,718 --> 00:58:43,448 -Umnxeba wokugqibela. -Mka. 863 00:58:44,622 --> 00:58:47,682 Umzimba ufunyenwe. 200, Block Amity. 864 00:58:47,825 --> 00:58:49,850 Ndibhityile kancinci namhlanje, mphathi. 865 00:58:50,394 --> 00:58:54,057 Iqela lonke lincinci, uyakhumbula? 866 00:58:54,765 --> 00:58:58,428 Siphantsi ndoda kuba iqabane lakho lizifumene iinkcukacha. 867 00:59:01,138 --> 00:59:03,038 Ewe. 868 00:59:04,341 --> 00:59:05,501 Ndiyifumene. 869 00:59:16,987 --> 00:59:18,215 UYesu. 870 00:59:34,905 --> 00:59:37,396 -Uqhuba njani, Bobby? -Bunk, kwenzeka ntoni, ndoda? 871 00:59:38,542 --> 00:59:41,033 Sifumene isithonga esinye okanye ezimbini entloko. 872 00:59:41,512 --> 00:59:43,207 Akukho mangqina, akukho barhanelwa. 873 00:59:44,281 --> 00:59:46,215 Une .380 ingxowankulu emhlabeni apho. 874 00:59:46,317 --> 00:59:48,410 Buddy, ndenzele inceba, undifakele ibhegi? 875 00:59:48,686 --> 00:59:51,814 Ngoko, ngubani oyibizile? 876 00:59:52,156 --> 00:59:54,021 Akukho namnye. 21 UPost wamfumana. 877 00:59:54,692 --> 00:59:58,594 NguWilliam Gant, 42, hayi, 43 iminyaka... 878 00:59:59,396 --> 01:00:00,829 idilesi eSchroeder. 879 01:00:00,931 --> 01:00:03,161 -Unayo imifanekiso? -Ewe, sizifumene. 880 01:00:03,267 --> 01:00:04,894 Kulungile, masimqengqele. 881 01:00:10,140 --> 01:00:12,870 Mnu. Gant, uyayibona le ndoda uchongile... 882 01:00:12,977 --> 01:00:14,877 ehleli enkundleni namhlanje? 883 01:00:15,813 --> 01:00:17,280 Ukhona kanye. 884 01:00:18,280 --> 01:00:28,280 Ikhutshelwe kwi-www.AllSubs.org